ReglamentoWorld Aquatics

Establece el marco de organización de las principales competiciones internacionales: derechos y obligaciones de la federación organizadora, plazos de candidatura, inspecciones de los sitios de competición, delegados de World Aquatics y consecuencias económicas y deportivas en caso de renuncia o incumplimiento del organizador.

Regula la autorización de las federaciones nacionales para que sus atletas y oficiales participen en el extranjero, los requisitos de invitación de las competiciones internacionales y el calendario mundial de World Aquatics, aprobado anualmente por el Bureau.

Define los requisitos de nacionalidad que debe acreditar el atleta para representar a un país y las condiciones para cambiar de nacionalidad deportiva, incluida la autorización previa de la nueva federación y los períodos de espera aplicables tras el cambio.

Establece los criterios bajo los cuales los atletas son elegibles para competir en las categorías masculina y femenina de las competiciones de World Aquatics, como condición de participación en todas sus pruebas.

Condiciones generales que debe cumplir todo atleta para competir en los eventos de World Aquatics y para homologar récords mundiales, entre ellas estar debidamente inscrito por su federación nacional y cumplir los reglamentos aplicables a cada disciplina.

Regula los procedimientos de inscripción de atletas y equipos en las competiciones de World Aquatics: fechas límite de entrada, verificación de las inscripciones, confirmación de entrada deportiva, sustituciones y la figura del Responsable del Equipo como representante acreditado del país.

Regula los trajes de baño, gorros y dispositivos portátiles (wearables) permitidos en las competiciones: composición de los materiales, forma y dimensiones máximas por estilo, reglas de diseño y aprobación previa de los modelos, y prohibición de dispositivos que asistan el rendimiento durante la prueba.

• Trajes de baño de competición aprobados previamente por World Aquatics.
• Prohibición de wearables y de cualquier tecnología capaz de captar o transmitir datos durante la prueba.
• Reglas de números, publicidad y diseño de los gorros.

Determina qué identificaciones de fabricantes, patrocinadores y federaciones pueden exhibir los atletas en su vestimenta y equipamiento, con los tamaños, cantidades y ubicaciones máximas permitidas según el tipo de prenda o artículo.

Requisitos médicos de las competiciones de World Aquatics: personal y equipamiento médico obligatorio, exámenes de salud de los atletas, prevención de cardiopatías y conmociones cerebrales, control de la hiponatremia en aguas abiertas, permisos de medicación para uso terapéutico y normas de conducta del equipo médico.

Requisitos generales que deben cumplir las instalaciones y los sitios de competición de los eventos de World Aquatics para garantizar condiciones homogéneas y justas en todas las disciplinas.

Define los oficiales técnicos designados por World Aquatics para sus competiciones —delegados, árbitros, jueces, controladores y comentaristas técnicos— y los requisitos de certificación, experiencia y conducta exigidos a cada cargo.

Regula la entrega de medallas a los primeros lugares de cada prueba, la puntuación por equipos de los Campeonatos Mundiales y los trofeos que otorga World Aquatics a las federaciones destacadas.

Procedimientos para presentar protestas contra la admisibilidad de una entrada o contra la conducta de un competidor, equipo u oficial, así como las apelaciones posteriores ante el panel correspondiente, con plazos, formato y depósitos requeridos.

Regula la organización de las competiciones de natación: congresillo técnico, programa de pruebas, encargado del recinto, control de las instalaciones y atribuciones del organizador antes y durante el evento.

Composición del cuerpo de oficiales de la natación de competición: árbitro, controlador de salidas, personal de salidas, jefe y jueces de cronometraje, jueces de llegada, inspectores de vuelta, juez de nado y otros cargos con sus funciones básicas.

Reglas de conformación y siembra de las series, semifinales y finales según los tiempos inscritos: distribución por carriles, sorteo de posiciones y desempates en caso de tiempos iguales.

Procedimiento de la salida en las pruebas de natación: aviso largo, posiciones de los nadadores, salida desde el bloque o desde el agua en espalda y relevos, y tratamiento de las salidas antes de la señal del controlador.

Reglas del estilo libre: en las pruebas designadas como estilo libre el nadador puede emplear cualquier estilo; en el combinado individual y los relevos combinados, el tramo libre será cualquier estilo distinto a espalda, pecho y mariposa.

Reglas del estilo espalda: posición de salida en el agua mirando al muro, nado sobre la espalda, viraje con toque y giro, y llegada con toque en posición sobre la espalda, con los límites de nado subacuático tras la salida y los virajes.

Reglas del estilo pecho: movimientos simultáneos y simétricos de brazos y piernas en plano horizontal, sin movimientos alternos ni patada de mariposa (salvo el primer brazado tras la salida y los virajes), toque a la pared en los virajes y llegada, y cabeceo parcial permitido.

Reglas del estilo mariposa: acción simultánea de ambos brazos por encima del agua, patada simultánea de las dos piernas, virajes y llegada con ambas manos tocando la pared a la vez, y una o dos patadas de estilo libre permitidas bajo el agua tras la salida y los virajes.

Reglas del combinado individual y de los relevos combinados: orden de los estilos —mariposa, espalda, pecho y libre— en la prueba individual, y orden de espalda, pecho, mariposa y libre en los relevos, con la salida del segmento de espalda desde el agua.

Reglas durante la prueba: nado completo por el carril propio, contacto con el fondo y las paredes, obstrucciones, abandono, relevos con llegada al muro antes de la salida del compañero y tratamiento de empates y descalificaciones.

Sistemas de cronometraje admitidos —automático, semiautomático y manual—, prioridad entre ellos, determinación del tiempo oficial en caso de fallas o empates y redondeo de los tiempos al centésimo de segundo.

Requisitos para la ratificación de récords mundiales absolutos y juveniles: instalaciones certificadas, cronometraje automático, informe de la federación nacional y plazos de envío, incluidos los récords en pruebas de relevos.

Uso de la revisión por video del sistema oficial automático para verificar salidas antes de la señal, autoridad del árbitro para consultarla y procedimiento de apelación ante el jurado de apelación.

Grupos de edad aplicables a las competiciones de natación por categorías y las pruebas correspondientes a cada grupo conforme al programa de World Aquatics.

Normas específicas de la vestimenta de baño en la natación de competición, que remiten a las reglas generales de vestimenta y wearables y a los modelos aprobados previamente por World Aquatics.

Características de las piscinas de competición: longitud de 50 y 25 metros con sus tolerancias, profundidad mínima, carriles y cuerdas, marcas de viraje, calderetas, bloques de salida, marquesinas de cronometraje y requisitos de homologación de las instalaciones.

Requisitos médicos y de seguridad específicos de la natación de competición: asistencia sanitaria en el sitio de competición, prevención de riesgos y protocolos de atención durante los eventos.

Formato de las competiciones de aguas abiertas en los grandes eventos: distancias de 5, 7.5 y 10 kilómetros, carreras eliminatorias de velocidad (knockout sprint) y pruebas por relevos mixtos, con las condiciones de participación por país.

Cuerpo de oficiales de las pruebas de aguas abiertas: árbitro general, árbitros de carrera, jueces de recorrido, juez de llegada, oficial de alimentación, oficial de seguridad, jefe de cronometraje y personal médico, entre otros cargos.

Responsabilidades detalladas de cada oficial antes, durante y después de la prueba: marcado del circuito, colocación de los atletas, atención de reclamaciones, señal de finalización y reportes al árbitro general.

Procedimiento de salida de las pruebas de aguas abiertas: salida desde plataforma o desde el agua, posición de los atletas, salidas antes de la señal y reglas de recolocación cuando proceda.

Reglas durante la prueba: conducción por el recorrido, prohibición de recibir asistencia externa, estaciones de alimentación y su control, conducta antideportiva, contacto entre atletas y causales de descalificación.

Procedimiento de llegada: plataforma de llegada, determinación de los lugares por el juez de llegada con apoyo de foto fin, apreciación de los toques y registro de los tiempos oficiales.

Vestimenta permitida en las pruebas de aguas abiertas —trajes de baño conformes a las reglas generales— y limitaciones del uso de tecnología durante la carrera.

Requisitos del sitio de competición: calidad y temperatura del agua, longitud y marcado del circuito, plataformas de salida y llegada, torres de video, botes de apoyo y equipamiento de cronometraje.

Identificación obligatoria de los atletas durante la prueba: números y gorros oficiales, chips de cronometraje y visibilidad de los números para jueces y árbitros.

Plan de seguridad de las pruebas de aguas abiertas: información previa a los atletas, análisis de las condiciones del agua, botes y personal de salvamento, albergue térmico, buzos de seguridad y curso de seguridad para los oficiales.

Anexos oficiales de las reglas de natación en aguas abiertas, con formularios y procedimientos complementarios aplicables a las competiciones.

Definiciones y marco general de las reglas de clavados: tipos de saltos, posiciones del cuerpo, trampolines y plataformas, y vocabulario técnico aplicable en toda la sección.

Pruebas oficiales de clavados: trampolín de 1 y 3 metros, plataforma de 5, 7.5 y 10 metros, clavados sincronizados desde trampolín y plataforma, prueba por equipos y clavados mixtos, con el número de saltos por prueba.

Formatos de las competiciones de clavados: rondas preliminares, semifinales y finales, número de saltos ejecutables y criterios de clasificación a cada ronda, incluidos los desempates.

Presentación de la lista de saltos antes de la competición: códigos, grados de dificultad declarados y consecuencias de los errores en la declaración o de las modificaciones fuera de plazo.

Desarrollo de la competición: orden de ejecución, llamadas de los atletas, tiempo límite para ejecutar cada salto, conducta deportiva y sustituciones por enfermedad o lesión.

Autoridad del árbitro en los clavados: verificación de la lista de saltos, valoración de los saltos fallidos, avisos, descalificaciones y atención de protestas durante la prueba.

Trabajo de la secretaría: registro de los saltos, cálculo de las puntuaciones con la fórmula aplicable, orden de salida para la ronda siguiente y publicación de los resultados.

Juzgamiento de los clavados: paneles de cinco o siete jueces, escala de puntuación de cero a diez, criterios de valoración y cálculo del puntaje eliminando las calificaciones extremas según el panel.

Juzgamiento de los clavados sincronizados: paneles con jueces de ejecución y de sincronización, valoración de la coordinación entre los atletas y cálculo del puntaje conjunto.

Tabla resumen de las penalizaciones aplicables en los clavados por cada infracción: avisos, puntuación máxima reducida, saltos fallidos y descalificaciones.

Requisitos específicos de los clavados en los Campeonatos Mundiales y los Juegos Olímpicos: número de atletas por país y prueba, clasificación mínima y confirmación de las entradas.

Grupos de edad en los clavados juveniles, con las pruebas y los saltos requeridos para cada grupo y las reglas particulares de las competiciones por edades.

Requisitos de las instalaciones de clavados: dimensiones y proyección de trampolines y plataformas, profundidad de la piscina, iluminación, mecanismos de elevación y equipos de cronometraje y video.

Requisitos médicos y de seguridad específicos de los clavados: agitación del agua, temperatura, personal sanitario y protocolos de prevención de lesiones.

Apéndices oficiales de las reglas de clavados: tablas de grados de dificultad, formularios de declaración de saltos y otros documentos complementarios.

Marco general y definiciones de los saltos de gran altura: naturaleza de la especialidad, saltos desde plataformas elevadas y vocabulario técnico propio de la disciplina.

Pruebas oficiales de gran altura: mujeres desde plataforma de 20 metros y hombres desde plataforma de 27 metros, con tolerancias de altura en entornos naturales y el número de saltos por prueba.

Formato de las competiciones de gran altura: rondas preliminar y final, número de saltos ejecutables en cada ronda y criterios de clasificación y desempate.

Declaración previa de los saltos en gran altura: códigos, grados de dificultad y tratamiento de los errores u omisiones en la declaración.

Desarrollo de la competición de gran altura: orden de ejecución, tiempo para ejecutar cada salto, señales del árbitro y conducta exigida a los atletas.

Autoridad del árbitro en los saltos de gran altura: verificación de las declaraciones, valoración de los saltos fallidos, avisos, descalificaciones y protestas.

Funciones de la secretaría en gran altura: registro de los saltos, cálculo de las puntuaciones y publicación de los resultados y las órdenes de salida.

Juzgamiento de los saltos de gran altura: composición del panel, escala de puntuación, criterios de valoración y cálculo del puntaje con eliminación de las calificaciones extremas.

Resumen de las penalizaciones aplicables en los saltos de gran altura por cada tipo de infracción cometida durante la ejecución o la declaración de los saltos.

Grupos de edad aplicables a los saltos de gran altura en las competiciones juveniles, con las alturas y los saltos permitidos por categoría.

Requisitos de las instalaciones de gran altura: altura y estructura de las plataformas, profundidad y dimensiones del área de recepción del agua, escaleras de acceso y equipamiento médico de rescate.

Fórmula oficial para calcular el grado de dificultad de los saltos de gran altura y las tablas de referencia aplicables a cada combinación de posiciones y movimientos.

Dimensiones del campo de juego de waterpolo —entre 20 y 25 metros de largo con anchos definidos para cada categoría—, profundidad mínima del agua, líneas y marcas, porterías y balón reglamentario.

Composición de los equipos: siete jugadores titulares —uno de ellos portero— y hasta seis suplentes, gorros numerados con colores obligatorios, capacidades especiales de los porteros y conducción de la alineación.

Designación y funciones de los oficiales del partido: dos árbitros con igual autoridad, controlador de tiempo, anotador y oficiales de los banquillos, además de las señales reglamentarias.

Duración del juego: cuatro períodos de ocho minutos de juego efectivo cada uno, con los descansos correspondientes, el cambio de lado y el tratamiento de las interrupciones del reloj.

Solicitud y concesión de los tiempos muertos: quiénes pueden pedirlos, momentos permitidos, duración y reglas para la reanudación del juego tras cada tiempo muerto.

Forma de iniciar y reanudar el juego: sacada inicial, colocación de los jugadores en su mitad del campo, sacadas tras los goles y comienzo de los períodos siguientes.

Cuándo se anota un gol: cruce completo del balón por la línea de meta, atribución del gol, verificación conjunta de los árbitros y casos especiales como el gol en propia puerta.

Listado de las faltas ordinarias —levantarse del fondo, agarrarse a las porterías, hundir el balón, empujar a un rival, entre otras— y su sanción con tiro libre para el equipo contrario.

Faltas que se sancionan con la exclusión temporal del jugador durante veinte segundos: agarrar, hundir o arrastrar a un adversario que no porta el balón, golpeo, conducta antideportiva y otras conductas sancionadas.

Faltas cometidas por un jugador dentro de su área de cinco metros cuando el adversario avanza con posibilidad de anotar, que se sancionan con tiro de penalti a favor del equipo atacante.

Ejecución del tiro libre: forma de ejecutarlo sin demora, opciones de pase, conducción o tiro, y posición que deben tomar los jugadores rivales al momento de la sacada.

Ejecución del tiro de puerta, concedido cuando el balón sale fuera de la línea de meta tocado por último por un atacante o desviado por el portero, con saque desde la línea de dos metros.

Ejecución del tiro de esquina, concedido cuando el balón sale fuera de la línea de meta tocado por último por un defensor, con saque desde la marca de dos metros.

Ejecución del tiro neutral, ordenado cuando los árbitros detienen el juego sin atribuir falta a ningún equipo, con sacada desde el lugar aproximado del balón.

Ejecución del tiro de penalti: colocación del balón en la marca de cinco metros, posiciones del portero y del resto de los jugadores, señal del árbitro y desenlace del tiro.

Acumulación de faltas personales por jugador, sustitución por exclusión definitiva al cumplirse la tercera falta personal, avisos con tarjeta amarilla al banquillo y expulsiones con tarjeta roja de jugadores y oficiales.

Procedimiento ante accidentes, lesiones y enfermedades de los jugadores: sangrado visible, sustitución temporal del portero, reingreso al juego y tratamiento de las interrupciones.

Requisitos de las instalaciones de waterpolo para las competiciones oficiales: dimensiones del campo, profundidad, iluminación, equipamiento de cronometraje y salas de control.

Adaptación del waterpolo a la modalidad de playa: campo más pequeño y sin profundidad, equipos reducidos, duración de los períodos y reglas específicas de esta variante.

Apéndices oficiales del waterpolo: protocolos de señales, planillas de control, guías de competición y otros documentos complementarios.

Marco general de la natación artística: definiciones de las rutinas técnicas y libres, figuras, paneles de jueces y vocabulario técnico de la especialidad.

Pruebas oficiales de la natación artística: rutinas técnicas y libres en solo, dúo, equipo y dúo mixto, rutina acrobática, sesiones de figuras y eventos con elementos obligatorios.

Requisitos de elegibilidad de los atletas de natación artística para las competiciones de World Aquatics, incluidas las condiciones de edad y de representación nacional.

Tipos de sesiones de competición de natación artística y la forma de organizarlas: sesiones de figuras y sesiones de rutinas, con sus horarios y condiciones de realización.

Contenido técnico de los programas: elementos obligatorios de las rutinas técnicas, requerimientos de las rutinas libres y reglas de los elementos acrobáticos por categoría.

Procedimiento de inscripción de los atletas y equipos en las competiciones de natación artística: plazos, cambios permitidos y verificación de las entradas.

Sistema de clasificación de las rondas preliminares a las finales, número de finalistas y orden de presentación de las rutinas en cada sesión.

Ejecución de las figuras obligatorias: selección de las figuras, sorteo de los grupos, orden de presentación y forma de ejecutarlas ante el panel.

Composición del panel de jueces de figuras: número de jueces, designación, funciones del árbitro y del asistente, y ubicación en el sitio de competición.

Criterios de valoración de las figuras: forma, control, extensión y ejecución de cada posición, con la escala de puntuación aplicable.

Penalizaciones aplicables durante las sesiones de figuras por errores de ejecución, de conducta o de cumplimiento del protocolo.

Cómo se calcula el resultado de las figuras: promedio de las calificaciones, aplicación de las penalizaciones y peso de las figuras en el resultado final cuando corresponde.

Ejecución de las rutinas técnicas y libres: orden de presentación, entrada al agua, tiempo de preparación y condiciones de la música y la presentación.

Tiempos mínimos y máximos de cada rutina según la prueba, tolerancias permitidas y penalizaciones por exceder o incumplir los límites.

Requisitos del acompañamiento musical de las rutinas: formato y entrega de las pistas, derechos de uso, calidad del sonido y reglas de la presentación con voz.

Composición de los paneles de jueces de rutinas: jueces de ejecución, de elementos y artístico, funciones del árbitro y del asistente y asignación de los asientos.

Criterios de valoración de las rutinas: ejecución, sincronización, dificultad, transiciones, interpretación musical y efecto artístico, con las escalas de puntuación correspondientes.

Deducciones y penalizaciones aplicables a las rutinas: exceso de tiempo, interrupciones, contacto con el fondo, elementos incumplidos y conducta antideportiva.

Cálculo de los puntajes de las rutinas: procesamiento de las calificaciones de cada panel, aplicación de las deducciones y obtención del puntaje total de cada rutina.

Combinación de los resultados de las rondas y las sesiones para determinar el resultado final de cada prueba, incluido el tratamiento de los empates.

Oficiales requeridos para las competiciones de natación artística y sus funciones: árbitro, jueces, anotadores, cronometristas, oficial de sonido y locutores.

Funciones específicas del árbitro en la natación artística: supervisión de la competición, autoridad sobre las penalizaciones y atención de las protestas.

Funciones de los demás oficiales de la competición: anotador jefe, anotadores, cronometristas, oficial de sonido, asistentes de presentaciones y verificadores de las rutinas.

Responsabilidades del organizador de la competición de natación artística: instalación, equipamiento, programas, música, logística y atención de los equipos.

Grupos de edad de la natación artística y adaptaciones de las reglas para las competiciones juveniles: rutinas, figuras y límites de tiempo por categoría.

Vestimenta permitida en la natación artística: trajes de baño, gorros, nariceras y accesorios decorativos, con las reglas de diseño y las prohibiciones aplicables.

Requisitos de las instalaciones de natación artística: dimensiones y profundidad del área de competencia, suelo del vaso, iluminación, sistemas de sonido y sala de control.

Requisitos médicos y de seguridad específicos de la natación artística: personal sanitario, prevención de riesgos y protocolos de atención durante las sesiones.

Apéndices oficiales de la natación artística: tablas de figuras, guías de valoración artística y otros documentos complementarios.

Marco general de las reglas máster de World Aquatics y su espíritu: competición por grupos de edad, ambiente participativo y respeto a las reglas específicas de cada disciplina.

Reglas generales de la categoría máster: edad mínima de 25 años, agrupación en tramos de cinco años, registro por la federación nacional y aplicación supletoria de las reglas de cada disciplina.

Aplicación de las reglas de natación a la categoría máster, con las adaptaciones propias de la edad: reglas de salida, virajes y llegadas, y pruebas admitidas por grupos de edad.

Aplicación de las reglas de natación en aguas abiertas a la categoría máster, con las distancias y las condiciones de seguridad adaptadas a la categoría.

Aplicación de las reglas de clavados a la categoría máster: pruebas por grupos de edad, saltos requeridos y valoración conforme a las reglas generales de la disciplina.

Aplicación de las reglas de waterpolo a la categoría máster, incluida la duración adaptada de los partidos y las reglas de elegibilidad por edad.

Aplicación de las reglas de natación artística a la categoría máster: rutinas y figuras adaptadas por grupos de edad con las valoraciones correspondientes.

Organización del Campeonato Mundial máster de World Aquatics: disciplinas incluidas, requisitos de inscripción, grupos de edad y espíritu participativo del evento.